| This has always been my locker and will continue to be until I walk across that stage in my cap and gown and get my diploma. | และจะเป็นต่อไปจนกว่าฉันจะก้าวขึ้นไปบนเวทีนั่น ในหมวกคลุมกับชุดยาวและรับใบประกาศนียบัตร |
| Caroline, do you realize how pathetic you're gonna look in that cap and gown pretending to be human while your mom fake-smiles and just counts down the minutes until you leave town so that you can stop being a reminder | แคร์โรไลน์ เธอคิดบ้างไหม ว่าเธอนะน่าสมเพชแค่ไหน ในหมวกกับเสื้อคลุมนั้น แล้วแกล้งทำว่าเป็นมนุษย์น่ะ ในขณะที่แม่เธอเสแสร้งทำเป็นยิ้ม |
| I would graduate, do the whole cap and gown thing... and then, the next morning... | ถ้าฉันเรียนจบได้ใส่หมวกและชุดครุย และจากนั้น พอตอนเช้า |
| Oh, no. This is just my old cap and gown. | อ๋อไม่ นี่มันชุดครุยเก่าของผม |
| Besides, I don't think it was my mother's dream to see me in a cap and gown. | นอกจากนี้แล้วฉันไม่คิดว่า มันเป็นความฝันของแม่ฉัน |